-
1 договорная цена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > договорная цена
-
2 цена
жен. price;
worth, value прям. и перен.;
cost (стоимость) крайняя цена( низшая цена) ≈ the lowest price цена без запроса коммерч. ≈ fixed price цена без упаковки ≈ packing not included платить дорогой ценой ≈ to pay a high price for smth. набивать цену ≈ to jack up the price of smth. набивать себе цену ≈ to build oneself up (in smb.'s eyes) чрезмерные цены ≈ steep prices завышать цены ≈ price out завышенная цена ≈ overcharge рыночная цена ≈ market price твердые цены ≈ fixed/stable/firm prices бешеные цены ≈ exorbitant/extravagant prices договорная цена ≈ agreed price дутые цены ≈ inflated prices;
fancy prices разг. фабричная цена ≈ prime cost конъюнктурные цены ≈ (free) market prices номинальная цена ≈ face value;
nominal price устойчивые цены ≈ stable prices ценой в ≈ at the price (of) ;
at the cost (of) по высокой цене ≈ at a high price падать в цене ≈ to go down (in price) подниматься в цене ≈ to go up (in price), to take a jump повышение цен ≈ rise in prices понижение цен ≈ fall/drop in prices снижение цен ≈ price-cutting колебание цен ≈ instability of prices взвинчивать цены ≈ to inflate prices заламывать цену ≈ charge an exorbitant price набавлять цену ≈ to raise the price по твердым ценам ≈ no abatement made чрезмерная цена ≈ exorbitant price назначать цену ≈ to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag;
to tax амер.;
разг. покупная цена ≈ buying price, purchase price пониженные цены, сниженные цены ≈ reduced price розничная цена ≈ retail price жесткие цены ≈ stiff prices оптовая цена ≈ wholesale price резервированная цена ≈ reserve price цены нет( кому-л./чему-л.) ≈ it is priceless/invaluable знать себе цену ≈ to know one's own worth/value;
have a high opinion of oneself;
to be self-assured, to be self-possessed мы знаем им цену ≈ we know their worth ценою чего-л. ≈ at the cost/price of smth. любой ценой ≈ at any price/cost добивающийся любой ценой ≈ hell-bent ценой жизни ≈ at the cost of one's life это в цене разг. ≈ one has to pay a good price;
it is very costlyж.
1. price;
(стоимость) cost;
charge;
перен. worth, value;
~ билета туда и обратно return fare;
базисная ~ basis/base price;
биржевая ~ quotation, stock/exchange price;
бросовая ~ dumping price;
действительная ~ real price;
действующая ~ current/ruling price;
~, действующая на день отправки price ruling/in force at the date of dispatch;
~ для оптовых покупателей wholesale price;
дополнительная ~ extra price;
закупочная ~ purshase/purchasing price;
~ на рекламу charge for advertising;
окончательная ~ close/final, last, end price;
~ покупателя buyer`s price;
~ поставки supply price;
средняя рыночная ~ market average;
условная ~ price of services;
данные о ~ах pricing data;
завышение цен overcharge;
повышение цен rise of prices;
замораживание цен price freeze, freezing of prices;
занижение цен undercharge;
снижение цен reduction/cut in prices;
колебания цен на рынке market fluctuations;
падение цен fall in prices;
указатель цен index of prices;
указывать ~у indicate/quote, charge, set out, show a price;
уступать в ~е give a discount on a price;
по ~е дня at value;
по любой ~е at any cost;
по указанной ~е at the price quoted;
2.: ~ ой чего-л. at the cost of smth. ;
~ой жизни at the cost of one`s life;
любой ~ой at any price, at all cost;
~ы нет
1) (чему-л.) it is priceless/invaluable;
2) (кому-л.) he, she is worth his, her weight in gold;
в ~е in price. -
3 contract price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contract price
-
4 contract price
договорная цена ; -
5 contract price
договорная ценаАнгло-русский словарь экономических терминов > contract price
-
6 negotiated price
-
7 agreed-upon price
-
8 value contract
-
9 negotiated price
договорная цена -
10 bargain price
договорная ценаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bargain price
-
11 contract price
договорная ценаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contract price
-
12 contract price
-
13 contractual price
English-Russian dictionary of terminology cable technology > contractual price
-
14 negotiated price
English-Russian dictionary of terminology cable technology > negotiated price
-
15 bargain price
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bargain price
-
16 negotiable price
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > negotiable price
-
17 contract price
-
18 bargain price
-
19 negotiable price
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > negotiable price
-
20 contract price
См. также в других словарях:
Договорная цена — цена, которая устанавливается по договоренности между продавцом (производителем) и покупателем (потребителем) продукции. Во внешнеэкономических связях договорные цены применяются в товарообменных сделках, при поставках в порядке международной… … Финансовый словарь
Договорная Цена — См. Цена договорная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОРНАЯ ЦЕНА — цена, которая устанавливается по взаимному соглашению между продавцом (производителем) и покупателем (потребителем) продукции в порядке, определенном органами ценообразования. Д.ц. устанавливаются обычно на продукцию, которая производится… … Юридическая энциклопедия
договорная цена — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN negotiable charge [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN negotiable charge DE verhandelbare Gebühr FR charge négociable … Справочник технического переводчика
Договорная цена выполнения задания — цена, установленная на основе договоренности в процессе проведения торгов или заключении прямого договора между действующими на равноправной основе заказчиком задания и его исполнителем, равная или отличающаяся от стартовой цены и отражающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
договорная цена на бурение скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field rate … Справочник технического переводчика
ДОГОВОРНАЯ ЦЕНА — цена, которая устанавливается по взаимному соглашению между продавцом (производителем) и покупателем (потребителем) продукции в порядке, определенном органами ценообразования. Д.ц. устанавливаются обычно на продукцию, которая производится… … Энциклопедический словарь экономики и права
Договорная цена — – цена, устанавливаемая по договоренности между производителем (продавцом) и потребителем (покупателем) продукции … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Договорная цена на строительную продукцию — 6. Договорная цена на строительную продукцию (выполнение подрядных работ или оказание услуг) это цена, устанавливаемая заказчиком и подрядчиком при заключении договора подряда (контракта) на капитальное строительство или капитальный ремонт зданий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договорная цена — см. Цена договорная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Твердая договорная цена — 7. Твердая договорная цена цена, зафиксированная на определенном уровне и привязанная к конкретному сроку, указанному в договоре подряда (контракте). При отсутствии в договоре (контракте) фиксированной даты за нее принимается дата подписания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
